Software - TaskTimer and Project Controller



 We have in the past years been involved in various projects for the Danish software company Mobipro a/s.

Through a tight cooperation with our client, we have gained an excellent knowledge of the company and a good expertise of the different products, their background and the different markets they are distributed to.

Our translators in the different countries have also become very familiar with the products and the specific demands for their localization and documentation.


We have completed the following projects

TaskTimer 4.0
Development of end-user training concept. Writing, translation and layout of 2 user training manuals. Translation of various documentation.

TaskTimer 5.0
Localization into English, Danish, German, French, Swedish and Dutch including translation and production of the user manual and update of the on-line help.

Project Controller
Writing user manual and packaging texts. Localization into English, Danish, German, French, Swedish and Dutch including translation of the manual. Design of packaging, user manual and fact sheets.

TimeWAP
Writing user manual and packaging texts. Localization into English, Danish, German, French, Swedish and Dutch including translation of the user manual.


We are currently working on

TaskTimer 5.2 and Project Controller 2.0
Writing user manuals and technical reference. Localization into English, Danish, German, French, Swedish and Dutch. Including translation of user manuals and update of the on-line help.

Development of theoretical textbook – explaining the basics of project management and linking to Project Controller functionality.

Development of training concepts and materials for both trainers and end-users.

We have also been appointed to organise and perform the training and certification of the European trainers.

Product development for Time/system International

 As a good example of cross-cultural and cross-professional Project TextNet as completed, we are proud to mention the development of 3 new products for Time/system international GmbH. A good knowledge of the world of planning and of the Time/system philosophies combined with a good international teamwork as allowed us to carry out successfully the development and design of three new concepts and products. The two first are already launched and the third is planned to be launched by fall 2001.

Time/system Gemini, a new way of integrating a hand-held computer with a paper based system. including an original multinational Internet updating and printing facility. www.timesystemgemini.com



Time/system Panorama, Time/system’s first book bound planning tool.

Brochures for Navision

 For the international Software company Navision a/s, we have translated various brochures into French, Italian and Finnish. These projects required from our translators both technical accuracy and the ability to compose flowing texts and “selling” headlines.