Software - TaskTimer og Project Controller



 I de seneste år har vi været involveret i adskillige projekter med det danske software firma Mobipro a/s.

Vi har gennem et tæt samarbejde opnået et godt kendskab til firmaet og en bred viden om de forskellige produkter, deres baggrund og de markeder som de bliver afsat på.

Ligeledes er vores oversættere blevet fortrolige med de mange produkter og de specielle krav til lokalisering og dokumentation for de forskellige lande.


Vi har fuldført følgende projekter

TaskTimer 4.0
Udvikling af træningskoncept til slutbrugere Udarbejdelse, oversættelse og layout af 2 brugermanualer. Oversættelse af diverse materialer.

TaskTimer 5.0
Lokalisering til engelsk, dansk, tysk, fransk, svensk og hollandsk samt oversættelse og produktion af brugermanual og opdatering af on-line hjælp.

Project Controller
Udarbejdelse af brugermanual og emballage tekster. Lokalisering til engelsk, dansk, tysk, fransk, svensk, og hollandsk samt oversættelse af manual. Layout af emballage, brugermanual og factsheets.


I øjeblikket arbejder vi på

TaskTimer 5.2 og Project Controller 2.0
Udarbejdelse af brugermanualer og teknisk materiale. Lokalisering til engelsk, dansk, tysk, fransk svensk og hollandsk samt oversættelse af brugermanualer og opdatering af on-line hjælp.

Udarbejdelse af teoribog, der gør rede for grundbegreber i projektarbejde og introducerer Project Controller’s funktioner.

Udvikling af undervisningsmateriale til både trænere og slutbrugere.

Desuden er vi blevet udpeget til at organisere og udføre undervisning og certificering af europæiske trænere.

Produktudvikling for Time/system International

 Som et eksempel på et tværkulturelt og tværfagligt projekt som TextNet har gennemført kan vi nævne udvikling af nye produkter for Time/system International GmbH. En grundliggende viden om planlægningsmetoder og om Time/system’s filosofier kombineret med et godt internationalt samarbejde gjorde det muligt for os at udvikle og designe 3 nye koncepter og produkter. De 2 første er allerede lanceret mens det tredje vil komme på markedet i efteråret 2001.

Time/system Gemini er en ny måde til at kombinere en håndholdt computer og et papirbaseret system. Den giver samtidig adgang til et multinationalt Internet site med print faciliteter bl.a. udskrift af nye blanketter. www.timesystemgemini.com



Time/system Panorama, Time/system’s nye planlægningsværktøj, der er indbundet som en bog.

Brochurer til Navision

 Vi har oversat diverse brochurer til fransk, italiensk og finsk for det internationale software firma Navision a/s. Disse opgaver kræver både teknisk forståelse og omhyggelighed så vel som evnen til at forfatte tekster der flyder og overskrifter der fanger.